30.03.2011: Bekanntgabe der Wahlergebnisse auf den 4. April verschoben

(Bulletin Nr. 91 des Provisorischen Wahlrates vom 29.03.2011): Präsidentschafts- und Parlamentswahlen / Bericht der vorläufigen Ergebnisse am 4. April 2011 Der Provisorische Wahlrat informiert die Bevölkerung, dass bei der Auswertung der Wählerstimmen ein hohes Maß an Betrug und Unregelmäßigkeiten verschiedenster Art aufgedeckt wurde. Daraus ergibt sich ein verstärktes Engagement der Gesetzlichen Kontrolle und die Anwendung noch strengerer Überprüfungsmethoden. Diese Maßnahmen, die sich als notwendig erwiesen haben um die Glaubwürdigkeit der Resultate sicher zu stellen, beeinflussen leider das Arbeitstempo des Auswertungs-Zentrums, welches nicht mehr in der Lage ist, seinen Bericht zum ursprünglich vorgesehenen Datum vorzulegen. Der Provisorische Wahlrat sieht sich daher veranlasst, die Veröffentlichung der vorläufigen Wahlergebnisse auf Montag, den 4. April 2011, zu verschieben. Der Provisorische Wahlrat dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis und bekräftigt sein Engagement für einen guten Abschluss des Wahlprozesses. Gaillot DORSINVIL, Präsident ************ (der französische Originaltext): ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ET LÉGISLATIVES / REPORT DES RÉSULTATS PRÉLIMINAIRES AU 4 AVRIL 2011. Le Conseil Électoral Provisoire informe la population qu’un niveau élevé de fraudes et d’irrégularités de diverses natures a été décelé lors de la tabulation des votes. Il s’en est suivi une plus grande implication de l’Unité de Contrôle Légal et l’adoption de mesures de vérification plus rigoureuses. Ces dispositions qui se sont avérées nécessaires pour la fiabilité des résultats ont malheureusement affecté le rythme de travail du Centre de Tabulation, lequel n’est plus en mesure de produire son rapport à la date initialement prévue. Le Conseil Électoral Provisoire est donc amené à reporter au lundi 4 avril 2011 la publication des résultats préliminaires. Le Conseil Électoral Provisoire remercie la population pour sa compréhension et réitère son engagement à mener le processus électoral à bon terme. Gaillot DORSINVIL Président